Are my twins making themselves complete opposites on purpose?

I think it might be subconscious. Your girls are at the age where they start trying to develop their own identity and figure out who they are. It's possible that after ten years of being seen as a set, they are trying to create some differences and individuality. It's also possible that they really do have starkly different personalities.